Scrittori

(Hrvatski) Will Firth

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Croato.

Per saperne di più ›

(Hrvatski) Želimir Periš

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Croato.

Per saperne di più ›

(Hrvatski) Igor Isakovski

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Croato.

Per saperne di più ›

(Hrvatski) Milena Benini

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Croato.

Per saperne di più ›

(Hrvatski) Đurđa Knežević

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Croato e Tedesco.

Per saperne di più ›

(Hrvatski) Dinko Telećan

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Croato.

Per saperne di più ›

Srđan Srdić

Ho trascorso il mese di gennaio nella Casa. Perlopiù ho scritto. Succedeva però che non uscissi di Casa per diversi giorni. Solitamente cose così non succedono. Quando nella Casa è silenzio, si sente il rumore della Foiba. Il ruggito della Foiba. Davor dice che ci sia un mostro laggiù, in fondo. Le domeniche scorrevano e […]

Per saperne di più ›

Dorta Jagić

Un mese lontana dai capricci della quotidianità urbana. Un mese a Pisino, un anno luce. Potrebbe essere un buon inizio per un racconto e un buon inizio d’anno. E questo 2012, per me, è iniziato decisamente bene. Infatti, ho avuto in regalo un soleggiato febbraio a Pisino, mentre il resto del Paese è coperto dalla […]

Per saperne di più ›

László Végel

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Croato e Tedesco.

Per saperne di più ›

Zoltan Medve

Ricevi una borsa di soggiorno, “un mese in Croazia per traduttori dal croato”. Nel cuore dell’Istria. A Pisino. Ti sistemi nella nuova casetta per gli scrittori a Pisino, a due passi dalla foiba di Mattia Sandorf. Quasi in centro città, eppure in solitudine – se è così che vuoi. Potrai meditare seduto sul balcone, lo […]

Per saperne di più ›

Slavoljub Stanković

Come sono diventato Pisinese, Pisinotto… Gli scrittori solitamente hanno libri. Alcuni hanno addirittura lettori. Ma che ottengano una casa è davvero un onore. Ringraziando Iva e Davor, ho vissuto una settimana nella Casa degli scrittori di Pisino. A Buraj ho respirato a pieni polmoni, ho osservato il Castello, ascoltato il torrente in piena, passeggiato lungo […]

Per saperne di più ›

Oto Oltvanji

Messaggi dalla Casa degli scrittori 12 XI  2011 Quaderno e matita (dovesse arrendersi il laptop a carbone), ci sono. Appunti della trama, ci sono. Webcam, c’è. Videocassette, ci sono. Due pile di libri (dovrò mica pagare la dogana?), ci sono. Bottiglietta – C’È! Legato alla cinta il micidiale iPod, mi fanno quasi pena le persone […]

Per saperne di più ›

Olja Savičević Ivančević

L’estate scorsa, con mia grande sorpresa e soddisfazione, sono stata invitata da Iva Ciceran, della Biblioteca cittadina di Pisisno, e da Neven Ušumović, della Civica di Umago, a presentare il mio romanzo “Addio cow boy” in Istria. Naturalmente, ho accettato l’invito, e nell’ottobre del 2010, nell’ambito del Mese del libro, ho trascorso alcuni giorni piacevoli […]

Per saperne di più ›

Sanja Lovrenčić

Dove sei stata, mi chiedono. Sull’orlo del baratro. Gli uccelli sorvolano la voragine, quasi fosse una gara, come se sorvolare il baratro fosse più difficile che volare nel cielo aperto, come se il baratro avesse una forza da contrastare, vincere, come se lo si dovesse sorvolare nonostante tutto. Lungo il sentiero di campagna, là dietro […]

Per saperne di più ›

Miroslav Kirin

Non posso sottrarmi alla tentazione di iniziare questo scritto con una citazione: „Nel mezzo del cammin di nostra vita/ Mi ritrovai per una selva oscura/ Ché la diritta via era smarrita./ Ai, quanto a dir quel era è cosa dura,/ esta selva selvaggia ed aspra e forte/ Che nel pensier rinnova la paura!“ (nello scritto […]

Per saperne di più ›

Renato Baretić

Ve la potrei anche disegnare, farvi vedere le foto, ve la potrei raccontare, scrivere cento righe di testo, e comunque – non capirete lo stesso dov’è e che cos’è la Casa degli scrittori. Diciamolo – lo sapete benissimo dov’è Pisino, forse ci siete stati e avete foto e ricordi, però né voi potete immaginare né […]

Per saperne di più ›

Robert Perišić

Per saperne di più ›

Rusanka Ljapova

Ogni viaggio è un percorso verso sé stessi. Ti specchi negli occhi degli altri e conosci meglio sia loro che te stessa. A Pisino, nella Casa degli scrittori, tra gli uccelli, il rigoglioso verde degli alberi e il nitido azzurro del cielo, ho avuto modo di leggere, lavorare e pensare in pace. Qui ho cercato […]

Per saperne di più ›

Maja Vidmar

Sono a Pisino da tre settimane. Tutto è esattamente come ho sperato che fosse, eccetto il tempo. Anche se l’inverno tarda ad andarsene, già tre settimane nel giardinetto della Casa degli scrittori fioriscono i campanellini. Fortunatamente nella Casa fa caldo, il climatizzatore funziona bene. Quando mi sveglio mi chiedo che cosa sussurri: il climatizzatore, la […]

Per saperne di più ›